Frases de construcción y logística en danés: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en construcción y logística en un país de habla danés, necesitas poder entender órdenes de seguridad, pedir herramientas y materiales y firmar albaranes. Aquí tienes 30 frases listas para usar en danés, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Riesgo de accidentes por no entender órdenes de seguridad y lentitud en la cadena de suministro.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. En danés se usa «du» con casi todo el mundo: el trato formal («De») es hoy poco habitual. La pronunciación es difícil para hispanohablantes, así que escuchar y repetir es clave.
Frases de construcción y logística en danés por situación
EPIs y Seguridad Laboral
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Pas på kranen, fare for nedstyrtende byrder! | pas po kránen, fáre for nédstyr-tende býrder | ¡Atención, cuidado con la grúa, caída de carga! | |
| Hjelm, sikkerhedssko og faldsikringssele er påbudt i dette område. | yelm, síkerjets-sko o fáltsikrings-séle er póbút i déte omróde | Es obligatorio el uso de casco, botas de seguridad y arnés en esta zona. | |
| Adgang forbudt for uvedkommende på denne byggeplads. | átgang forbút for úvedkóm-mende po déne býgeplads | Zona restringida: prohibido el paso a personal sin acreditación. | |
| Tag beskyttelsesbriller og høreværn på inden metalskæring. | tag beshyttelsesbriller og heurevern po inden metalshering | Ponte las gafas protectoras y los tapones auditivos antes de cortar metal. | |
| Dette område er afspærret på grund af nedstyrtningsfare; passer ikke. | dette omrode er afsperret po grund af nedstyrtningsfare passer ikke | Esta zona está acordonada por riesgo inminente de caída; no cruces. | |
| Hvor er skabene og omklædningsrummet, så vi kan skifte tøj? | hvor er skabene og omkledningsrummet so vi kan shifte teuy | ¿Dónde están las taquillas y el vestuario para cambiarnos de ropa? | |
| Hvor kan jeg få nye arbejdshandsker og godkendte sikkerhedsbriller? | hvor kan yeg fo nye arbeydshandsher og godkendte sikkerhedsbriller | ¿Dónde puedo conseguir unos guantes nuevos y gafas de protección homologadas? |
Herramientas y Materiales
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Jeg skal bruge en borehammer, ti-millimeter bor og et vaterpas. | yay skal brú-e en bóre-jamer, ti-miliméter bor o et váterpas | Necesito un taladro percutor, brocas del diez y un nivel de burbuja. | |
| Brug ikke dette stillads før forankringen er kontrolleret. | bru íke déte stilás fœr foránkringen er kontroléret | No utilicen este andamio hasta que el técnico revise el anclaje. | |
| Savklingen er slidt, og maskinen vibrerer faretruende. | savklingen er slidt og mashinen vibrerer faretruende | La hoja de la sierra está desgastada y la máquina vibra peligrosamente. | |
| Hent en godkendt trappestige og et langt vaterpas. | hent en godkendt trappestige og et langt vaterpas | Trae una escalera de mano homologada y un nivel de burbuja largo. | |
| Den elektriske palleløfter er blokeret; hvem skal jeg give besked til? | den elektrishe palleleufter er blokeret hvem skal yeg give beshed til | Se ha bloqueado la transpaleta eléctrica; ¿a quién debo avisar para revisarla? | |
| Kan du låne mig en svensknøgle og kraftig isoleringstape? | kan du lone mig en svenskneugle og kraftig isoleringstape | ¿Podrías prestarme una llave inglesa y cinta aislante resistente? |
Almacén y Palets
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Pas på gaffeltrucken ved læsserampen. | pas po gáfeltruken ved léserámpen | Cuidado con la carretilla elevadora en el muelle de carga. | |
| Disse paller må højst stables i tre niveauer. | díse páler mo jœyst stábles i tre nivóer | Debemos apilar estos palets con un máximo de tres alturas. | |
| Fastgør lasten forsvarligt med surringsbånd før kørsel. | fastgeur lasten forsvarligt med surringsbond feur keursel | Asegura bien la carga con cinchas de amarre antes de mover el vehículo. | |
| Kontroller, at totalvægten ikke overstiger den maksimale tilladte nyttelast. | kontroller at totalvegten ikke overstiger den maksimale tilladte nyttelast | Comprueba que el peso total no supere la carga máxima de seguridad. | |
| Hold altid nødudgange og brandslukkere frie. | hold altid neududgange og brandslukkere frie | Deja despejadas las salidas de emergencia y los extintores en todo momento. | |
| Kunne du vise mig det langsomt én gang, og så gør jeg det? | kunne du vise mig det langsomt én gang og so geur yeg det | ¿Podrías mostrármelo una vez despacio y a continuación lo hago yo? | |
| Kan du dække min post i fem minutter? Jeg skal lige på toilettet. | kan du dekke min post i fem minutter yeg skal lige po toilettet | ¿Me cubres cinco minutos el puesto? Necesito ir un momento al baño. | |
| Til hvilken læsserampe eller hvilket område skal jeg køre disse paller? | til hvilken lesserampe eller hvilket omrode skal yeg keure disse paller | ¿A qué muelle de carga o zona concreta tengo que llevar estos palés? | |
| Undskyld larmen fra værkstedet; vil du gentage den sidste del af ordren? | undshyld larmen fra verkstedet vil du gentage den sidste del af ordren | Perdona por el ruido del taller; ¿me repites solo la última parte de la orden? |
Albaranes y Entregas
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Der mangler to kasser på følgesedlen, og én er beskadiget. | der mángler to káser po fœ́lyesédlen, o en er beskádiet | Faltan dos cajas en el albarán y una viene golpeada con rotura. | |
| Skriv venligst under her for modtagelse med dato og klokkeslæt. | skriv vénli-st únder jer for mút-taelse me dáto o klókeslet | Por favor, firme aquí la confirmación de entrega y ponga la fecha y hora. | |
| Lastbilens sikkerhedsplombe er brudt; vi skal lave en skadesrapport. | lástbílens síkerjets-plómbe er brút; vi skal láve en skádesrapórt | El precinto de seguridad del camión está roto; hay que levantar acta. | |
| Varerne er ankommet beskadigede med synlige fejl på emballagen. | varerne er ankommet beskadigede med synlige feyl po emballagen | La mercancía ha llegado golpeada y con desperfectos visibles en el embalaje. | |
| Jeg skal bruge virksomhedsstempel og underskrift fra modtageren. | yeg skal bruge virksomhedsstempel og underskrift fra modtageren | Necesito el sello de la empresa y la firma del responsable de recepción. | |
| Ordren er komplet og i overensstemmelse med arbejdsordren. | ordren er komplet og i overensstemmelse med arbeydsordren | El pedido está completo y conforme según la orden de trabajo. | |
| Kunne nogen bytte vagt med mig fra denne fredag til lørdag? | kunne nogen bytte vagt med mig fra denne fredag til leurdag | ¿Alguien podría cambiarme el turno de este viernes por el sábado? | |
| Er læsseordren klar, eller skal jeg vente på, at lastbilen bliver tømt? | er lesseordren klar eller skal yeg vente po at lastbilen bliver teumt | ¿Está lista la orden de carga o tengo que esperar a que descarguen el camión? |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Construcción de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de construcción y logística en danés?
Para entender órdenes de seguridad, pedir herramientas y materiales y firmar albaranes. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el danés si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.