Frases de hostelería en danés: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en hostelería en un país de habla danés, necesitas poder atender mesas, tomar comandas, informar de alérgenos y resolver quejas. Aquí tienes 30 frases listas para usar en danés, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Caos en horas punta, miedo a equivocarse con alérgenos y quejas de clientes.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. En danés se usa «du» con casi todo el mundo: el trato formal («De») es hoy poco habitual. La pronunciación es difícil para hispanohablantes, así que escuchar y repetir es clave.
Frases de hostelería en danés por situación
Comandas y Reservas
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Har I reserveret bord eller ønsker I et ledigt bord? | jar i rezervéret bur éler œ́nsker i et lédijt bur | ¿Tienen reserva o desean una mesa libre? | |
| Hvordan ønsker du kødet tilberedt: rødt, medium eller gennemstegt? | vordan œ́nsker du kǿdet tílbredt: rœ́t, mídium éler guénemstegt | ¿Cómo prefiere el punto de la carne: poco hecha, al punto o muy hecha? | |
| Vil De have noget at drikke, mens De vælger maden? | vil de have noget at drikke mens de velger maden | ¿Desean algo de beber mientras eligen la comida? | |
| Dagens menu inkluderer forret, hovedret, brød og drikkevare. | dagens menu inkluderer forret hovedret breud og drikkevare | El menú del día incluye primer plato, segundo, pan y bebida. | |
| Har De et ledigt bord på den udendørs terrasse? | har de et ledigt bord po den udendeurs terrasse | ¿Tienen alguna mesa en la terraza exterior disponible? | |
| Er postevandet drikkeligt, eller bringer I mineralvand på flaske? | er postevandet drikkeligt eller bringer i mineralvand po flashe | ¿El agua es del grifo potable o nos traen agua mineral embotellada? | |
| Har I en højstol til småbørn eller plads til at stille barnevognen? | har i en heuystol til smobeurn eller plads til at stille barnevognen | ¿Disponen de trona para niños pequeños o espacio para dejar el carrito? | |
| Kunne I bringe os en ekstra brødkurv og en kande vand til? | kunne i bringe os en ekstra breudkurv og en kande vand til | ¿Podrían traernos una cesta extra de pan y otra jarra de agua? |
Alérgenos y Dietas
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Har du fødevareallergier eller intolerancer? | jar du fœ́deváre-aleryíer éler intoleránser | ¿Tiene alergia o intolerancia a algún alimento? | |
| Denne ret indeholder nødder og spor af gluten. | déne ret índejóler nœ́der o spor af glúten | Este plato contiene frutos secos y trazas de gluten. | |
| Vi har vegetariske og laktosefri muligheder. | vi jar veyetáriske o laktósefრი múli-jéder | Tenemos opciones vegetarianas y sin lactosa. | |
| Jeg er streng cøliaki-patient; jeg tåler ingen krydskontaminering. | yeg er streng ceuliaki-patient yeg toler ingen krydskontaminering | Soy celíaco estricto; no puedo consumir nada con contaminación cruzada. | |
| Har De vegetariske eller veganske muligheder på menukortet? | har de vegetarishe eller veganshe muligheder po menukortet | ¿Tienen alguna opción vegetariana o vegana en la carta? | |
| Indeholder denne ret nødder, mejeriprodukter eller mel med gluten? | indeholder denne ret neudder meyeriprodukter eller mel med gluten | ¿Este plato lleva frutos secos, derivados lácteos o harina con gluten? | |
| Har I havremælk eller sojamælk til morgenkaffen? | har i havremelk eller soyamelk til morgenkaffen | ¿Tienen leche vegetal de avena o de soja para el café del desayuno? |
Resolución de Quejas
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Undskyld forsinkelsen, køkkenet tilbereder jeres mad nu. | únskyl forsínkelsen, kǿkenet tílbred-er yéres mad nu | Disculpe el retraso, la cocina está marchando su plato ahora mismo. | |
| Jeg tager straks retten ud, så laver vi en ny. | yay tár straks réten ud, so láver vi en ny | Le retiro el plato de inmediato y se lo preparamos de nuevo. | |
| Må jeg byde på en kop kaffe eller dessert på husets regning? | mo yay býde po en kop káfe éler desért po júsets ráining | ¿Desean un café o postre de la casa mientras esperan? | |
| Maden er ankommet kold; vil De venligst genopvarme eller bytte den? | maden er ankommet kold vil de venligst genopvarme eller bytte den | La comida ha llegado fría; ¿podrían calentarla o cambiarla, por favor? | |
| Vi fik en anden ret end den, vi havde bestilt. | vi fik en anden ret end den vi havde bestilt | Nos han traído un plato diferente al que habíamos pedido. | |
| Undskyld fejlen på regningen; jeg trækker varen fra med det samme. | undshyld feylen po regningen yeg trekker varen fra med det samme | Disculpe el error en la cuenta; le descuento el artículo de inmediato. | |
| Undskyld, vi bestilte kødet rødt, og det kom gennemstegt. | undshyld vi bestilte keudet reudt og det kom gennemstegt | Disculpe, habíamos pedido la carne poco hecha y ha llegado demasiado pasada. | |
| Glasset har et lille skår i kanten; kan du skifte det, tak? | glasset har et lille skor i kanten kan du shifte det tak | La copa tiene una pequeña fisura en el borde; ¿podría cambiármela, por favor? |
Cuentas y Turnos
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Betaler I samlet eller hver for sig? | betáler i sámlet éler ver for say | ¿Van a pagar juntos o por separado? | |
| Værsgo, her er byttepenge og kvittering. | versgó, jer er bǿtepenge o kvitéríng | Aquí tiene su cambio y el ticket detallado. | |
| Er betjening og drikkepenge inkluderet i den samlede regning? | er betyening og drikkepenge inkluderet i den samlede regning | ¿El servicio y la propina están incluidos en el total de la cuenta? | |
| Kan De udstede en faktura med min virksomheds skatteoplysninger? | kan de udstede en faktura med min virksomheds skatteoplysninger | ¿Me puede emitir una factura con los datos fiscales de mi empresa? | |
| Kan vi betale hver for sig med kort, tak? | kan vi betale hver for sig med kort tak | ¿Nos pueden cobrar por separado con tarjeta a cada uno, por favor? | |
| Hvornår lukker køkkenet, hvis vi vil bestille dessert eller kaffe? | hvornor lukker keukkenet hvis vi vil bestille dessert eller kaffe | ¿A qué hora cierra la cocina por si queremos pedir el postre o café? | |
| Er der tillæg for udeservering, eller er prisen den samme? | er der tilleg for udeservering eller er prisen den samme | ¿El servicio en terraza tiene suplemento adicional o es la misma tarifa? |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Hostelería de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de hostelería en danés?
Para atender mesas, tomar comandas, informar de alérgenos y resolver quejas. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el danés si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.