Frases de negocios y comercio en danés: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en negocios y comercio en un país de habla danés, necesitas poder presentarte en reuniones, hablar de presupuestos, concertar citas y atender clientes. Aquí tienes 30 frases listas para usar en danés, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Inseguridad en reuniones comerciales exprés, presupuestos confusos y atención al cliente.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. En danés se usa «du» con casi todo el mundo: el trato formal («De») es hoy poco habitual. La pronunciación es difícil para hispanohablantes, así que escuchar y repetir es clave.
Frases de negocios y comercio en danés por situación
Presentaciones y Acuerdos
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Hyggeligt at møde dig; mange tak fordi I tager imod os i dag. | hýgeli-t at mǿde day; mánge tak fordí i táer imút os i dá | Mucho gusto en conocerle; gracias por recibirnos hoy. | |
| Vi er enige om vilkårene og er klar til at underskrive kontrakten. | vi er énie om vílkorene o er klar til at únder-skríve kontrákten | Estamos de acuerdo con los términos y podemos firmar el contrato. | |
| Hvad er den forventede leveringsfrist for dette projekt? | vat er den forvéntede levérings-frist for déte proyékt | ¿Cuál es el plazo estimado de entrega de este proyecto? | |
| Lad os gå videre til næste punkt på dagsordenen for at optimere tiden. | lad os go videre til neste punkt po dagsordenen for at optimere tiden | Pasemos al siguiente punto del orden del día para optimizar el tiempo. | |
| Kunne De opsummere hovedkonklusionerne og de aftalte næste skridt? | kunne de opsummere hovedkonklusionerne og de aftalte neste skridt | ¿Podría resumir las conclusiones principales y los siguientes pasos acordados? | |
| Vi vil gerne gennemgå fortrolighedsklausulen, inden vi underskriver den endelige aftale. | vi vil gerne gennemgo fortrolighedsklausulen inden vi underskriver den endelige aftale | Nos gustaría revisar la cláusula de confidencialidad antes de firmar el acuerdo definitivo. | |
| Vi foreslår et virtuelt opfølgningsmøde næste tirsdag klokken ti. | vi foreslor et virtuelt opfeulgningsmeude neste tirsdag klokken ti | Proponemos fijar una reunión de seguimiento virtual para el próximo martes a las diez. | |
| Har I mulighed for at sende os en vareprøve, inden vi afgiver ordren? | har i mulighed for at sende os en varepreuve inden vi afgiver ordren | ¿Tienen disponibilidad para enviarnos una muestra del producto antes de cerrar el pedido? |
Presupuestos y Pagos
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Vi sender det detaljerede tilbud via e-mail inden fredag. | vi sénder det detal-yérede tílbút vía ímeil índen fréda | Le enviaremos el presupuesto detallado por correo electrónico antes del viernes. | |
| Betalingsbetingelserne kræver halvtreds procent forudbetaling. | betálings-betíngelserne kréver jaltréts prosént fórut-betáling | Las condiciones de pago son el cincuenta por ciento por adelantado. | |
| Dette tilbud er gyldigt i tredive kalenderdage fra i dag. | dette tilbud er gyldigt i tredive kalenderdage fra i dag | Este presupuesto tiene una validez de treinta días naturales a partir de hoy. | |
| Gældende afgifter er ikke inkluderet i produktets enhedspris. | geldende afgifter er ikke inkluderet i produktets enhedspris | Los impuestos aplicables no están incluidos en el precio unitario del producto. | |
| Kan I udspecificere fragtomkostninger og gældende afgifter på proformafakturaen? | kan i udspecificere fragtomkostninger og geldende afgifter po proformafakturaen | ¿Podrían desglosar los costes de transporte e impuestos aplicables en la factura proforma? | |
| Den aftalte betalingsfrist er tredive dage fra fakturadatoen. | den aftalte betalingsfrist er tredive dage fra fakturadatoen | El plazo de pago acordado es de treinta días a partir de la emisión de la factura. | |
| Vi skal have jeres skriftlige bekræftelse på accept af tilbuddet. | vi skal have yeres skriftlige bekreftelse po accept af tilbuddet | Necesitamos que nos confirme por escrito la aceptación formal del presupuesto. |
Llamadas y Citas
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Kunne vi aftale et videomøde i morgen klokken ti? | kúne vi áftále et vídeomœ́de i mórn klóken ti | ¿Podríamos concertar una reunión por videollamada mañana a las diez? | |
| Undskyld, forbindelsen hakker; jeg ringer op igen om et minut. | únskyl, forbíndelsen jáker; yay ríng-er op iyén om et minút | Disculpe, la línea se entrecorta; le llamo de nuevo en un minuto. | |
| Den ansvarlige er i møde lige nu; ønsker De at lægge en besked? | den ansvarlige er i meude lige nu eunsher de at legge en beshed | El responsable está reunido en este momento; ¿desea dejarle un mensaje urgente? | |
| Jeg ringer tilbage, så snart mødet med kunden er slut. | yeg ringer tilbage so snart meudet med kunden er slut | Le devuelvo la llamada en cuanto termine la reunión con el cliente. | |
| Vil De bekræfte Deres e-mailadresse, så jeg kan sende mødeindkaldelsen? | vil de bekrefte deres e-mailadresse so yeg kan sende meudeindkaldelsen | ¿Podría confirmarme su dirección de correo para remitirle la convocatoria de la cita? | |
| Jeg stiller dig om til den ansvarlige for indkøbsafdelingen. | yeg stiller dig om til den ansvarlige for indkeubsafdelingen | Le paso con la persona responsable del departamento de compras y aprovisionamiento. | |
| Hvis det passer dig, sender jeg en oversigt over de aftalte punkter via e-mail. | hvis det passer dig sender yeg en oversigt over de aftalte punkter via e-mail | Si le parece bien, le envío un resumen de los puntos acordados por correo electrónico. |
Atención y Ventas
| Dansk | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Hvad kan jeg hjælpe med i dag? Vi står til jeres rådighed. | vat kan yay yélpe me i dá? vi stor til yéres ródi-jed | ¿En qué puedo ayudarle hoy? Estamos a su entera disposición. | |
| Vi tilbyder to års returret og fuld teknisk support. | vi tílbyder to ors retúr-ret o ful téknisk sapórt | Tenemos una garantía de devolución y soporte técnico durante dos años. | |
| Vi giver besked, så snart din ordre er klar til afhentning. | vi gíver beskét, so snart din órdre er klar til áfjentning | Le avisaremos en cuanto su pedido esté listo para recoger. | |
| Vores eftersalgsservice og tekniske support er tilgængelig fireogtyve timer i døgnet. | vores eftersalgsservice og teknishe support er tilgengelig fireogtyve timer i deugnet | Nuestro servicio posventa y soporte técnico está disponible las veinticuatro horas. | |
| Hvis produktet ikke lever op til forventningerne, refunderer vi det fulde beløb. | hvis produktet ikke lever op til forventningerne refunderer vi det fulde beleub | Si el producto no cumple con sus expectativas, le reembolsamos el importe total. | |
| Vi kontakter Dem for at følge op på Deres tilfredshed. | vi kontakter dem for at feulge op po deres tilfredshed | Nos pondremos en contacto con usted para hacer seguimiento de su grado de satisfacción. | |
| Hvis ordren overstiger hundrede enheder, kan vi give en rabat på femten procent. | hvis ordren overstiger hundrede enheder kan vi give en rabat po femten procent | Si el pedido supera las cien unidades, podemos aplicar un descuento del quince por ciento. | |
| Vi beklager ulejligheden og sørger for omgående genlevering uden beregning. | vi beklager uleyligheden og seurger for omgoende genlevering uden beregning | Lamentamos las molestias ocasionadas; procederemos a la reposición inmediata sin coste. |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Negocios de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de negocios y comercio en danés?
Para presentarte en reuniones, hablar de presupuestos, concertar citas y atender clientes. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el danés si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.