Frases de negocios y comercio en italiano: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en negocios y comercio en un país de habla italiano, necesitas poder presentarte en reuniones, hablar de presupuestos, concertar citas y atender clientes. Aquí tienes 30 frases listas para usar en italiano, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Inseguridad en reuniones comerciales exprés, presupuestos confusos y atención al cliente.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. En contextos profesionales se usa el «Lei» de cortesía y se saluda con «Buongiorno». Entre compañeros de trabajo se pasa pronto al «tu».
Frases de negocios y comercio en italiano por situación
Presentaciones y Acuerdos
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Piacere di conoscerla; grazie mille per averci accolto oggi. | piachére di konósherla; grátsie míle per avérchi akólto ódyi | Mucho gusto en conocerle; gracias por recibirnos hoy. | |
| Siamo d'accordo con i termini e possiamo firmare il contratto. | siámo dakórdo kon i términi e posiámo firmáre il kontráto | Estamos de acuerdo con los términos y podemos firmar el contrato. | |
| Qual è la tempistica stimata per la consegna di questo progetto? | kwal e la tempístika stimáta per la konséña di kwésto proyéto | ¿Cuál es el plazo estimado de entrega de este proyecto? | |
| Passiamo al punto successivo all'ordine del giorno per ottimizzare i tempi. | passiamo al punto succhessivo all'ordine del dyiorno per ottimitsare i tempi | Pasemos al siguiente punto del orden del día para optimizar el tiempo. | |
| Potrebbe riassumere le conclusioni principali e le prossime azioni concordate? | potrebbe riassumere le konclusioni princhipali e le prossime atsioni konkordate | ¿Podría resumir las conclusiones principales y los siguientes pasos acordados? | |
| Vorremmo verificare la clausola di riservatezza prima di firmare l'accordo definitivo. | vorremmo verifikare la clausola di riservatetsa prima di firmare l'akordo definitivo | Nos gustaría revisar la cláusula de confidencialidad antes de firmar el acuerdo definitivo. | |
| Proponiamo di fissare una riunione di follow-up virtuale per martedì prossimo alle dieci. | proponiamo di fissare una riunione di follow-up virtuale per martedì prossimo alle diechi | Proponemos fijar una reunión de seguimiento virtual para el próximo martes a las diez. | |
| Avreste la possibilità di inviarci un campione del prodotto prima di chiudere l'ordine? | avreste la possibilità di inviarchi un kampione del prodotto prima di kiudere l'ordine | ¿Tienen disponibilidad para enviarnos una muestra del producto antes de cerrar el pedido? |
Presupuestos y Pagos
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Le invieremo il preventivo dettagliato via email entro venerdì. | le invierémo il preventívo detalyáto vía ímeil éntro venerdí | Le enviaremos el presupuesto detallado por correo electrónico antes del viernes. | |
| Le condizioni di pagamento prevedono il cinquanta per cento di anticipo. | le konditsióni di pagaménto prevédono il chinkwánta per chénto di antíchipo | Las condiciones de pago son el cincuenta por ciento por adelantado. | |
| Questo preventivo è valido per trenta giorni solari a partire da oggi. | kuesto preventivo è valido per trenta dyiorni solari a partire da ogdyi | Este presupuesto tiene una validez de treinta días naturales a partir de hoy. | |
| Le imposte applicabili non sono incluse nel prezzo unitario del prodotto. | le imposte applikabili non sono incluse nel pretso unitario del prodotto | Los impuestos aplicables no están incluidos en el precio unitario del producto. | |
| Potreste scorporare le spese di spedizione e le imposte nella fattura proforma? | potreste skorporare le spese di speditsione e le imposte nella fattura proforma | ¿Podrían desglosar los costes de transporte e impuestos aplicables en la factura proforma? | |
| Il termine di pagamento concordato è di trenta giorni dall'emissione della fattura. | il termine di pagamento konkordato è di trenta dyiorni dall'emissione della fattura | El plazo de pago acordado es de treinta días a partir de la emisión de la factura. | |
| Abbiamo bisogno della sua conferma scritta per l'accettazione formale del preventivo. | abbiamo bisoño della sua konferma scritta per l'acchettatsione formale del preventivo | Necesitamos que nos confirme por escrito la aceptación formal del presupuesto. |
Llamadas y Citas
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Possiamo concordare una videochiamata per domani mattina alle dieci? | posiámo konkordáre úna videochiamáta per dománi matína ále diéchi | ¿Podríamos concertar una reunión por videollamada mañana a las diez? | |
| Mi scusi, la linea è disturbata; la richiamo tra un minuto. | mi skúzi, la línea e disturbáta; la rikiamó tra un minúto | Disculpe, la línea se entrecorta; le llamo de nuevo en un minuto. | |
| Il responsabile è in riunione in questo momento; desidera lasciare un messaggio? | il responsabile è in riunione in kuesto momento desidera laschiare un messagdyio | El responsable está reunido en este momento; ¿desea dejarle un mensaje urgente? | |
| La richiamo non appena finisco l'incontro con il cliente. | la rikiamo non appena finisko l'inkontro kon il cliente | Le devuelvo la llamada en cuanto termine la reunión con el cliente. | |
| Potrebbe confermarmi il suo indirizzo email per inviarle l'invito all'appuntamento? | potrebbe konfermarmi il suo indiritso email per inviarle l'invito all'appuntamento | ¿Podría confirmarme su dirección de correo para remitirle la convocatoria de la cita? | |
| Le passo il responsabile dell'ufficio acquisti e approvvigionamento. | le passo il responsabile dell'uffichio akuisti e approvvidyionamento | Le paso con la persona responsable del departamento de compras y aprovisionamiento. | |
| Se per lei va bene, le invio un riassunto dei punti concordati via e-mail. | se per lei va bene le invio un riassunto dei punti konkordati via e-mail | Si le parece bien, le envío un resumen de los puntos acordados por correo electrónico. |
Atención y Ventas
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| In cosa posso esserle utile oggi? Siamo a sua completa disposizione. | in kóza póso éserle útile ódyi? siámo a súa kompléta dispozitsióne | ¿En qué puedo ayudarle hoy? Estamos a su entera disposición. | |
| Offriamo una garanzia di rimborso e supporto tecnico per due anni. | ofriámo úna garantsíya di rimbórso e supórto tékniko per dúe ánni | Tenemos una garantía de devolución y soporte técnico durante dos años. | |
| La avviseremo non appena il suo ordine sarà pronto per il ritiro. | la avizerémo non apéna il súo órdine sará prónto per il ritíro | Le avisaremos en cuanto su pedido esté listo para recoger. | |
| Il nostro servizio post-vendita e l'assistenza tecnica sono attivi ventiquattr'ore su ventiquattro. | il nostro servitsio post-vendita e l'assistentsa tecnika sono attivi ventikuattr'ore su ventikuattro | Nuestro servicio posventa y soporte técnico está disponible las veinticuatro horas. | |
| Se il prodotto non soddisfa le vostre aspettative, rimborsiamo l'intero importo. | se il prodotto non soddisfa le vostre aspettative rimborsiamo l'intero importo | Si el producto no cumple con sus expectativas, le reembolsamos el importe total. | |
| La ricontatteremo a breve per verificare il suo livello di soddisfazione. | la rikontatteremo a breve per verifikare il suo livello di soddisfatsione | Nos pondremos en contacto con usted para hacer seguimiento de su grado de satisfacción. | |
| Se l'ordine supera le cento unità, possiamo applicare uno sconto del quindici per cento. | se l'ordine supera le chento unità possiamo applikare uno skonto del kuindichi per chento | Si el pedido supera las cien unidades, podemos aplicar un descuento del quince por ciento. | |
| Ci scusiamo per il disagio; procederemo alla sostituzione immediata senza spese aggiuntive. | chi skusiamo per il disadyio prochederemo alla sostitutsione immediata sentsa spese agdyiuntive | Lamentamos las molestias ocasionadas; procederemos a la reposición inmediata sin coste. |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Negocios de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de negocios y comercio en italiano?
Para presentarte en reuniones, hablar de presupuestos, concertar citas y atender clientes. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el italiano si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.