Frases de transporte y movilidad en italiano: pronunciación y audio para empezar a trabajar
Si vas a trabajar en transporte y movilidad en un país de habla italiano, necesitas poder preguntar rutas, cobrar tarifas, explicar una avería y entregar paquetería. Aquí tienes 30 frases listas para usar en italiano, con su pronunciación escrita para hispanohablantes y audio.
Pérdida de tiempo en rutas, conflictos con tarifas, averías mecánicas y entregas urgentes.
Cómo usar estas frases
Escucha la frase, repítela en voz alta imitando el ritmo y aprende primero las de tu situación más frecuente. En contextos profesionales se usa el «Lei» de cortesía y se saluda con «Buongiorno». Entre compañeros de trabajo se pasa pronto al «tu».
Frases de transporte y movilidad en italiano por situación
Rutas y Destinos
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Verso quale indirizzo esatto siamo diretti? | vérso kwále indirítso ezáto siámo diréti | ¿A qué dirección exacta nos dirigimos? | |
| C'è coda sull'autostrada, prendiamo un percorso alternativo più veloce. | che kóda sul autostráda, prendiámo un perkórso alternativívo piu velóche | Hay retención en la autovía, tomaremos una ruta alternativa más rápida. | |
| Preferisce abbassare il riscaldamento o accendere l'aria condizionata? | preferíshe abasáre il riskaldaménto o achéndere lária konditsionáta | ¿Prefiere que baje la calefacción o suba el aire acondicionado? | |
| La strada principale è chiusa per lavori; dobbiamo prendere una deviazione alternativa. | la strada princhipale è kiusa per lavori dobbiamo prendere una deviatsione alternativa | La carretera principal está cortada por obras; debemos tomar un desvío alternativo. | |
| Su quale corsia devo proseguire per prendere la tangenziale esterna? | su kuale korsia devo proseguire per prendere la tandyentsiale esterna | ¿Por qué carril debo continuar para tomar la circunvalación exterior? | |
| Questa fermata corrisponde alla linea diretta che va all'aeroporto internazionale? | kuesta fermata korrisponde alla linea diretta ke va all'aeroporto internatsionale | ¿Esta parada corresponde a la línea directa que va hacia el aeropuerto internacional? | |
| Da quale binario parte il treno diretto alla stazione ferroviaria centrale? | da kuale binario parte il treno diretto alla statsione ferroviaria chentrale | ¿En qué andén sale el tren con destino a la estación central de ferrocarril? | |
| C'è qualche deviazione o chiusura stradale per lavori sull'autostrada principale? | k'è kualke deviatsione o kiusura stradale per lavori sull'autostrada princhipale | ¿Hay algún desvío o corte de carretera por obras en la autopista principal? |
Tarifas y Cobro
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| La tariffa è di quindici euro e cinquanta centesimi; paga con carta o contanti? | la tarífa e di kwíndichi éuro e chinkwánta chentézimi; pága kon kárta o kontánti | La tarifa son quince euros con cincuenta céntimos; ¿paga con tarjeta o efectivo? | |
| Le serve la ricevuta fiscale o la fattura per la corsa? | le sérve la richevúta fiskále o la fatúra per la kórsa | ¿Necesita factura o recibo oficial con el trayecto? | |
| Il pedaggio autostradale è incluso nella tariffa del viaggio? | il pedagdyio autostradale è incluso nella tariffa del viagdyio | ¿El peaje de la autopista está incluido en la tarifa del viaje? | |
| Attivi il tassametro all'inizio della corsa, per favore. | attivi il tassametro all'initsio della korsa per favore | Ponga el taxímetro en marcha al inicio del recorrido, por favor. | |
| Ho bisogno di una ricevuta dettagliata del tragitto per la mia azienda. | ho bisoño di una richevuta dettalyata del tradyitto per la mia atsienda | Necesito un justificante o recibo detallado del trayecto para mi empresa. | |
| Quanto costa la corsa in taxi a tariffa fissa fino al centro città? | kuanto kosta la korsa in taxi a tariffa fissa fino al chentro chittà | ¿Cuánto cuesta el trayecto en taxi con tarifa fija hasta el centro de la ciudad? | |
| Si può pagare il biglietto singolo dell'autobus direttamente con carta contactless salendo? | si può pagare il bilyetto singolo dell'autobus direttamente kon karta kontactless salendo | ¿Se puede pagar el billete sencillo de autobús directamente con tarjeta contactless al subir? |
Averías e Incidencias
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Ho forato una gomma e ho bisogno del carro attrezzi per soccorso stradale. | o foráto úna góma e o bizóño del káro atrétzi per sokórso stradále | He tenido un pinchazo y necesito una grúa de asistencia en carretera. | |
| Il veicolo non parte; ho posizionato il triangolo e indossato il giubbotto. | il veíkolo non párte; o pozitsionáto il triángolo e indosáto il dyubóto | El vehículo no arranca; he colocado los triángulos de emergencia y el chaleco. | |
| La batteria è completamente a terra; mi servono i cavi di avviamento. | la batteria è kompletamente a terra mi servono i kavi di avviamento | La batería se ha agotado por completo; necesito pinzas de arranque. | |
| I freni non rispondono normalmente; mi fermo sulla corsia di emergenza con le quattro frecce. | i freni non rispondono normalmente mi fermo sulla korsia di emerdyentsa kon le kuattro frecche | Los frenos no responden con normalidad; me detengo en el arcén con luces de emergencia. | |
| Il veicolo ha perso potenza e si è accesa la spia di anomalia al motore. | il veikolo ha perso potentsa e si è acchesa la spia di anomalia al motore | El vehículo ha perdido potencia y se ha encendido el testigo de avería del motor. | |
| Ho perso la coincidenza del treno per ritardo; dove posso cambiare il biglietto? | ho perso la koinchidentsa del treno per ritardo dove posso kambiare il bilyetto | He perdido la conexión de tren por retraso del servicio anterior; ¿dónde gestiono el nuevo billete? | |
| Siamo rimasti senza carburante a cinque chilometri dalla stazione di servizio più vicina. | siamo rimasti sentsa karburante a chinkue kilometri dalla statsione di servitsio più vichina | Nos hemos quedado sin combustible a cinco kilómetros de la estación de servicio más próxima. |
Albaranes y Paquetería
| Italiano | Pronunciación | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| Ho un pacco urgente in consegna per il destinatario indicato. | o un páko uryénte in konséña per il destinatário indikáto | Tengo un paquete urgente para entregar a nombre del destinatario. | |
| Non c'è nessuno a casa; lascio un avviso di passaggio nella cassetta postale. | non che nesúno a káza; lásho un avízo di pasádyo néla kaséta postále | No hay nadie en el domicilio; dejaré un aviso de entrega en el buzón. | |
| Per favore, inserisca il numero del documento e firmi sullo schermo. | per favóre, inseríska il número del dokuménto e fírmi súlo skérmo | Por favor, introduzca su documento de identidad y firme en la pantalla. | |
| Questo pacco contiene materiale fragile e deve rimanere sempre in verticale. | kuesto pako kontiene materiale fradyile e deve rimanere sempre in vertikale | Este paquete contiene material frágil y debe mantenerse siempre en posición vertical. | |
| Lascio l'avviso di giacenza nella cassetta postale per il ritiro in filiale. | laschio l'avviso di dyiachentsa nella kassetta postale per il ritiro in filiale | Dejo el aviso de paso en el buzón con el número de seguimiento para recoger en oficina. | |
| È richiesto un documento d'identità ufficiale per ritirare questa merce urgente. | è rikiesto un dokumento d'identità uffichiale per ritirare kuesta merche urdyente | Se requiere identificación con documento oficial para recoger esta mercancía urgente. | |
| Il pacco ha un'etichetta di merce fragile e deve viaggiare sempre in verticale. | il pako ha un'etiketta di merche fradyile e deve viagdyiare sempre in vertikale | El paquete tiene una etiqueta de mercancía frágil y debe viajar siempre en posición vertical. | |
| Il destinatario non è in casa; lascerò un avviso di consegna nella cassetta postale. | il destinatario non è in kasa lascherò un avviso di konseña nella kassetta postale | El destinatario no se encuentra en el domicilio; dejaré un aviso de entrega en el buzón. |
Practica con audio sin conexión y en 17 idiomas
El Pack Transporte de HablasYa reúne estas frases de rescate en 17 idiomas europeos con voz neuronal, repaso inteligente y entrenador de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven estas frases de transporte y movilidad en italiano?
Para preguntar rutas, cobrar tarifas, explicar una avería y entregar paquetería. Son frases cortas de uso real, pensadas para poder comunicarte desde la primera semana sin estudiar gramática abstracta.
¿Cómo se pronuncia el italiano si hablo español?
Cada frase incluye una pronunciación aproximada escrita para hispanohablantes y, cuando está disponible, un audio con voz neuronal para que escuches cómo suena y lo repitas en voz alta.
¿Puedo practicar sin conexión a internet?
Sí. En HablasYa los audios, las frases y el repaso funcionan en modo offline; solo el reconocimiento de voz y la traducción libre necesitan conexión.